Exitos de la Caravana

Una semana despues de la Caravana, hay varios exitos que podemos celebrar.

1. Unos centro americanos se reunieron con sus seres queridos quienes desaparecieron hace tiempo.
2. Testigos, víctimas, y sus familiares hablaron directamente con el relator de la OEA, Felipe González. El y su equipo se quedaron bastante impresionados por lo que escucharon de las mismas personas que lo están viviendo.
3. Ya en sus observaciones preliminares el relator esta diciendo que México tiene que dar una visa a todos para que se pueda pasar el territorio mexicano sin arriesgar su vida.
4. El gobierno de Mexico esta proporcionando visas a los mas que 300 migrantes que participaron en la Caravana y quienes quieren seguir su camino hacia el norte.

A pesar de estos éxitos, hay mucho que hacer y mucho en lo cual tenemos que seguir luchando. Hasta que no hay ningún secuestro más!

Advertisement

BUENAS NOTICIAS

Ya, solo unos dias despues del inicio de la caravana, dos madres centroamericanos ya tienen noticias de sus hijos perdidos. Los dos se encuentran con vida aqui en Mexico! 

Already, only a few days into the Caravana, two central american mothers have news about their lost children. They both are alive and in Mexico!

 

 

Jueves: Noticas de La Caravana

La Caravana ruta Tabasco llegó ayer en la tarde a Coatzacoalcos, Veracruz con 300 personas. La Caravana ruta Chiapas llegó al albergue Hermanos en el Camino también ayer. Hoy dia se esta realizando una acción simbolica de limpieza en las vias ferroviarias de Ixtepec y esta noche se va a juntarse con los compañeros de Tabasco en Coatzacoalcos.
The Tabasco branch of the Caravana arrived yesterday evening in Coatzacoalcos, Veracruz with 300 people. The Chiapas branch of the Caravan arrived at the shelter “Hermanos en el Camino” yesterday as well. Today there will be a symbolic action, cleaning up Ixtepec, along the rails. Tonight, they will leave from Ixtepec and arrive to join those who traveled from Tenosique in Coatzacoalcos. 

 

 

Acción en Nueva York

Nuestros compañeros en Nueva York hoy manifestaron enfrente del consulado. Repartieron volantes explicando lo de la Caravana y hablaron con el Cónsul de Protección. 

Our compañeros in New York protested in front of the Mexican Consulate today. They handed out leaflets explaining the Caravana and spoke with the Consul for Protection. 

 

siglo X1/palenque

Hace como una hora, la ruta Tabasco salió de Palenque, resubiendo el tren para seguir el recorrido. Mientras, la ruta Chiapas esta en frente del Siglo XXI, la estación migratoria donde nuestro compañero, Cristobal Sánchez Sánchez, estaba en huelga de hambre por dias despues de haber estado detenido y golpeado por agentes del INM. 

About an hour ago, the Tabasco route left Palenque, getting back on the train to continue the trip. Meanwhile, the Chiapas route is in front of Siglo XXI, the immigration detention center where our compañero, Cristobal Sánchez Sánchez, was waging a hunger strike to protest his being detained and beaten severely by immigration agents. 

ruta Tabasco: llegando a Palenque

Los compañeros que salieron de Tenosique hoy en la mañana estan llegando a Palenque. comerán con los del albergue “El Caminante” y esperan el próximo tren. 

Those who left Tenosique this morning are arriving in Palenque. They will eat with those from the shelter “El Caminante” and wait for the next train. 

más que 90 se juntan en Tenosique

más que 90 personas se juntan en Tenosique para recorrer la ruta migrante como parte de la Caravana

more than 90 people have gathered in Tenosique to follow the migrant route as part of the Caravana

más que 150 centroamericanos ya estan en Ciudad Hidalgo

Reporte de Padre Heyman Vasquez, quien dirige el albergue Hogar de Misericordia en Arriaga, Chiapas. Cuenta que más que 150 Centroamericanos ya estan en el Parque Central de Ciudad Hidalgo. Cruzaron el puente, entrando en Mexico sin problemas, intervención del INM!

Report from Father Heyman Vasquez, who runs the shelter Hogar de Misericordia in Arriaga, Chiapas. He reports that more than 150 central americans are in the center square of Ciudad Hidalgo. They crossed the bridge, entering Mexico from Guatemala without any problems, without intervention from Migration Agents. 

HOY SALE DE TENOSIQUE y TAPACHULA

 

 

 

La caravana esta empezando en Mexico hoy! Pasa por el puente en Ciudad Hidalgo y ya esta para abordar el tren en Tenosique. 

The caravana starts in Mexico today! It will cross the bridge into Ciudad Hidalgo and the participants in Tabasco are already waiting to get on board the train. 

El Itinerario/The Itinerary