Jueves: Noticas de La Caravana

La Caravana ruta Tabasco llegó ayer en la tarde a Coatzacoalcos, Veracruz con 300 personas. La Caravana ruta Chiapas llegó al albergue Hermanos en el Camino también ayer. Hoy dia se esta realizando una acción simbolica de limpieza en las vias ferroviarias de Ixtepec y esta noche se va a juntarse con los compañeros de Tabasco en Coatzacoalcos.
The Tabasco branch of the Caravana arrived yesterday evening in Coatzacoalcos, Veracruz with 300 people. The Chiapas branch of the Caravan arrived at the shelter “Hermanos en el Camino” yesterday as well. Today there will be a symbolic action, cleaning up Ixtepec, along the rails. Tonight, they will leave from Ixtepec and arrive to join those who traveled from Tenosique in Coatzacoalcos. 

 

 

Advertisement

siglo X1/palenque

Hace como una hora, la ruta Tabasco salió de Palenque, resubiendo el tren para seguir el recorrido. Mientras, la ruta Chiapas esta en frente del Siglo XXI, la estación migratoria donde nuestro compañero, Cristobal Sánchez Sánchez, estaba en huelga de hambre por dias despues de haber estado detenido y golpeado por agentes del INM. 

About an hour ago, the Tabasco route left Palenque, getting back on the train to continue the trip. Meanwhile, the Chiapas route is in front of Siglo XXI, the immigration detention center where our compañero, Cristobal Sánchez Sánchez, was waging a hunger strike to protest his being detained and beaten severely by immigration agents. 

más que 90 se juntan en Tenosique

más que 90 personas se juntan en Tenosique para recorrer la ruta migrante como parte de la Caravana

more than 90 people have gathered in Tenosique to follow the migrant route as part of the Caravana

HOY SALE DE TENOSIQUE y TAPACHULA

 

 

 

La caravana esta empezando en Mexico hoy! Pasa por el puente en Ciudad Hidalgo y ya esta para abordar el tren en Tenosique. 

The caravana starts in Mexico today! It will cross the bridge into Ciudad Hidalgo and the participants in Tabasco are already waiting to get on board the train.